Jesus to Japan

Tenkte jeg kunne skrive litt om hva jeg har lært og hvilke tips jeg har til deg som ønsker å lære japansk! For å lære å lese, er det ganske enkelt:

• disiplin
• struktur
• pugg
• se på anime eller drama

Ønsker du å snakke er de litt vanskeligere. Da bør du

• snakke med japanere
• drite deg ut foran japanere
• bli frustrert over hvor vanskelig det er å huske alle ordene og om du bør bruke høflig form osv…

Jeg er jo heldig som har kone som har japansk som morsmål, men du å vanskelig det er å snakke…. Så jeg har lært meg hiragana, et av lydalfabetene. Nå skal jeg lære meg katakana. Du kan lese mer om det i artikkelen Japansk har litt flere bokstaver enn norsk…

Endelig er vi offisielt misjonærer. Ikke det at Ruth ikke er det fra før, men nå er vi innviet og sendt ut av Frikirken, som betyr at vi har en mengde mennesker som ønsker å be og hjelpe oss for at flere i Japan skal bli kjent med Jesus. Det er bra!
Du er kanskje nysgjerrig på hvordan det er å stå på et podie og bli bedt for? Det var helt fett. Utrolig å kjenne bønnen til så mange mennesker og ikke minst fra dem som stod på podiet. Føler en stor takknemlighet for dette!

Vi er på Visjon, Frikirkens sommerstevne på Fredtun, Stavern. I morgen er visst dagen. Da blir vi innviet som misjonærer! For oss betyr det mye, men hva betyr det egentlig å bli innviet? Det høres jo litt rart ut, men Ruth Kari og jeg ble jo viet for et halvt år siden som ektepar. Vi sa ja til hverandre. Men denne gangen vies vi inn for misjonen. Hva betyr det? Jeg har ikke hørt noen fasit, men dette er det som jeg tror:

- blir offentlig sendt ut som misjonærer for Frikirken
- vi får støtte fra menighetene gjennom bønn og kommunikasjon

- vi sier også at vi er klare for å misjonære Guds Ord rent og står for den teologien Frikirken står for

- vi sier også ja til å følge Frikirkens misjonsstrategi så lenge vi arbeider for Frikirken

Jeg tror personlig at jeg kanskje ikke helt merker på kroppen den store overgangen fra i dag lørdag til imorgen søndag etter at innvielsen har skjedd. Det som jeg vil merke er at 1000 mennesker ber for oss og flere av dem ønsker å fortsette å be for oss i tiden fremover.

Fra i morgen kommer vi til å merke at vi blir løftet opp av ikke bare Gud (som gjør det hver dag for oss alle) – men av alle menneskene og menighetene som er interessert i misjon, Japan misjon og er blitt kjent med oss. Det er bra, ikke sant? Vi tar imot velsignelsen fra Gud og med hans kraft ønsker vi å gi det videre til de japanerne vi møter.

Vet du hva, nå har jeg lært meg hiragana og tenkte at jeg skulle starte å lære meg katakana i ferien i sommer. Kanji tegnene kommer jeg til å lære litt etter litt, men kommer helt sikkert ikke til å lære så mange før vi er i Japan. Du vet kanskje ikke hva jeg snakker om, så her kommer en liten intro: Japan bygger på de kinesiske tegnene. Du har sikkert sett slike. Det som vi bruker i logoen vår (愛), betyr kjærlighet.

Hvert tegn er et ord. Disse tegnene som stammer fra kinesisk kalles Kanji. De uttales ikke slik som kinesere ville sagt dem og brukes litt forskjellig. Derfor kan en japaner forstå sammenhengen i en kinesisk tekst, men ikke lese det opp for en kineser. Kanji er kanskje noe av det vanskeligste som ligger foran meg, og jeg har ingen ambisjoner om å lær å skrive så mange, derimot må jeg lære å lese dem… For å lære dem, må jeg kunne uttale dem. Og for å lære å lese, må jeg starte fra scratch: barnebøker! Hjelp, tenker du, men egentlig er det kanskje den beste veien. Du skjønner, i Japan har de to alfabeter til som benyttes for å uttale lyder. Det ene for å uttale ord som har opprinnelse fra utlandske ord som fransk, spansk og engelsk og et annet alfabet for å uttale japanske ord. Japanske ord skrives på hiragana og låneord skrives på katakana.

Men tilbake til barnebøker. Der benyttes hiragana for det meste. Det gjør at en kan uttale ordene og da forstår en hva det betyr. Et ord kan også skrives som et kanji tegn, så for å gjøre det enklest mulig for barn, skrives lydene over tegnet. Smart ikke sant? Da kan du først lære hiragana lydene og senere gå tilbake for å lære kanji tegnet.

Her er eksempler på lyder:

a = あ
i =　い

u =　う

e =　え
o =　お

ka = か
ki =　き

ku =　く

ke =　け

ko = 　こ

Ønsk meg lykke til da! (Knut Ola)

Frikirkens misjonsarbeid består av frontarbeid og baktropparbeid. Misjonærene i fronten og baktroppen i Norge. Gud kan bruke oss på mange måter i misjonsarbeidet gjennom våre interesser og gaver. For at flere japanere skal bli kjent med Jesus trengs villige som interesserer seg for misjon, ber, gir penger og kanskje drar selv til landet – kort eller lenge.

Visste du at mange japanske barn og ungdom sjeldent ser faren sin? Ofte jobber han fra morgen til kveld. For barna og ungdommene er formiddagen og kvelden ofte fyllt opp med skole og arrangerte fritidsaktiviteter. Puggeklasser er vanlig. Vi forteller i kristendommen om en kjærlig far som elsker oss. For mange japanere, kan dette være vanskelig da deres fedre ikke har vært nær og kjærligheten vært annerledes. I tillegg er de fleste japanere buddhister og shintoister og for dem er en gud forbundet ofte med en frykt som en må kjøpes seg fri fra. Ved å la dem bli kjent med personen Jesus og hva han kan frigjøre dem fra, kan kansje japanere bli frigjort fra mye av frykten og få et nytt liv og kjenne hans kjærlighet og trygghet. Vi ønsker å vise den ekte Jesus for dem!

forbinder vi kanskje med Japan. Men visste du at det er varme kilder overalt i Japan og at japanere tar et varmt bad hver kveld. Japanere liker å varme seg om vinteren. Alle har et dypt badekar som varmes opp til 43 grader som hele familien dypper seg ned i. Høres ikke det deilig ut?
Du trodde kanskje at japanere stresser hele livet? Unntaket er når de blir studenter, da tar de livet litt mer med ro. På universitetene er det mange klubber som mange heller vil være i enn å studere. Det kan være baseballklubb, engelskklubb, bandklubb, dataklubb, kunstklubb osv. Noen universiteter har over 100 klubber.

Katolske misjonærer kom til Japan i 1549. Mange ble døpt de første tiårene. Men de kristne ble tidlig forfulgt, og kristendommen ble forbudt for en periode på vel 300 år. I 1853 ble Japan, etter militært påtrykk fra USA, åpnet for utenomverdenen, og de første protestantiske misjonærene kom i 1859. I 1873 ble dødsstraffen mot kristne opphevet, og katolsk misjon, særlig i de tidligere kristne områdene, hadde stor framgang. Protestantisk misjon plantet menigheter over store deler av Japan.

Norske misjonærer kom til landet etter krigen, på slutten av førtitallet, som følge av revolusjonen i Kina. Frikirken kom i 1950, og begynte sitt arbeid i 1951, i Matsusaka i Mie fylke, øst for Kobe-Osaka-området. Misjonsarbeidet ga gode resultater i en periode med åpenhet etter krigen.

Fra begynnelsen samarbeidet Frikirken med Norsk Luthersk Misjonssamband, som først startet misjonsarbeid i Japan av de norske, og siden med Det Norske Misjonsselskap (NMS). I 1961 ble Kinki Evangelisk Lutherske Kirke etablert av de ti menighetene som var et resultat av Frikirken og NMS sitt arbeid. Kinki er navnet på det geografiske området kirken omfatter.

I Japan arbeider 5 misjonærer for Frikirken og fra 2007 reiser to til. Ingrid Aske, Arne og Reidun Jørgensen, Nathan og Ingebjørg Mikaelsen arbeider der nå og vi (Knut Ola og Ruth Kari Topland) kommer i 2007. Alle våre misjonærer arbeider i et lokalt kirkesamfunn som heter Kinki Evangelisk Lutherske Kirke. Kinki-kirken har i dag 29 menigheter, og det drives nybrottsarbeid to steder. Medlemstallet var i 2003: 2742.

Jeg regner med at ikke alle som leser her kjenner til Frikirken eller Frikirkens Israel- og Ytremisjon. Frikirken ble til på slutten av 1800 tallet da de opplevde at staten kontrollerte for mye av kirken, noe som oppleves stadig. Flere tror at stat og kirke vil deles om ikke så lenge. Frikirken bygde seg opp fra og være organisasjon av småmenigheter til å bli et kirkesamfunn med forskjellige virkegrener. Misjon har alltid vært viktig og misjonærer som får kall, blir sendt ut og lønnet av kirkesamfunnet. Misjonærene har tilknytningsmenigheter som har spesielt bønneansvar.

Frikirkens Israel- og Ytremisjon konsentrerer arbeidet sitt området fra Afrika til Asia og mellom breddegrad 10 og 40. Her bor det rundt 3.6 milliarder mennesker. Dette området regnes for å ha de fleste unådde folkeslagene. Majoriteten av verdens hinduer, muslimer og buddhister bor her. Frikirken arbeider i flere land der mennesker lider nød og fattigdom. I Japan lider ikke så mange av fattigdom, men mer et liv fylt av stress og uten Gud. Japan er et unådd folkeslag. Misjonsbefalingen ber oss konkret om å fortelle evangeliet til alle folkeslag, døpe og disippelgjøre dem. Dette er hovedarbeidet i Japan. Evanglisere og utruste slik at budskapet om Jesus kan gis videre – og videre.